Leaders from two local dance organizations talk about how they are navigating financial challenges and a changing arts landscape. Plus, two plays onstage this week that showcase culture and history.