Publié en 1846, ce recueil rassemble vingt-six nouvelles d’un des plus grands représentants des lettres américaines, présentées dans une traduction inédite rendant enfin justice à une langue à nulle autre pareille. La publication de ces textes permet au lecteur français de mesurer la richesse stylistique et thématique d’une œuvre passant du grotesque au sublime, du fantastique au comique, et marquée par le puritanisme de la Nouvelle-Angleterre et son histoire aussi riche que mouvementée (procès des sorcières de Salem, indépendance américaine).