DIKT: Lära sig skriva ÖVERSÄTTNING: Athena Farrokhzad UPPLÄSNING: Fransesca Quartey
Den amerikanska poeten Audre Lorde har haft ett stort inflytande inte bara som författare, utan också som politisk tänkare och aktivist i kampen mot rasism, sexism och homofobi. Själv beskrev hon sig som ”svart, lesbisk, mor, krigare, poet”. Hon föddes i New York 1934 och debuterade 1968 med diktsamlingen ”The First Cities”. Hon var aktiv inom medborgarrättsrörelsen, engagerade sig för hbtq-rättigheter och gjorde sig ett namn också som författare till essäer och prosaböcker. 1980 grundade hon tillsammans med Barbara Smith det första amerikanska förlaget för svarta kvinnor, Kitchen Table: Women of Color Press.
Tidigare finns enstaka av Audre Lordes essäer översatta till svenska i antologier och hösten 2022 utkommer hennes mest kända essä, ”Härskarens verktyg kommer aldrig montera ned härskarens hus” i bokform på förlaget Modernista. Hennes poesi har inte funnits tillgänglig på svenska förrän nu, när de två diktsamlingarna “Den svenska enhörningen” (1978) och “Våra döda bakom oss” (1986) ges ut av Ellerströms förlag i översättning av Athena Farrokhzad.
DIKTSAMLING: Våra döda bakom oss (Ellerströms, 2022)
MUSIK: John Zorn: Yeruel
EXEKUTÖR: Erik Friedlander, cello