The Amazons frontman Matt Thomson opens up on the making of the band's new album, 21st Century Fiction, and the fraught circumstances that spawned it.