The Irish Foreign Minister on his Anglo-Irish roots, the prospects for a Brexit deal and taking his centenarian grandmother to Lords