Police Chief Chase and Captain Woulthausen share and ackward embrace. Officer Malloch leaves for laser eye surgery. Hamilton is dead.