Normally when an episode recording is interrupted the two files merge. My apologies for not noticing that they had not this time. This is an unorthodox solution, but also the simplest and quickest.