Felix reviews the first episode of Showtime’s long-running crime drama “Ray Donovan”