Chupista, outra vez americano e fechado