Pilkoji voverė, profesionaliai taupus niujorkietis ir aukšto lygio karstymosi atletas mėgsta laikyti savo maistelį šiltai, bet šis dažnai išsibarsto! Deja, nėra kada plepėti, reikia kuopti Centrinį parką! Centrinis parkas – tai Niujorko miesto parkas. Žalumos salelė dangoraižių vandenyne, čia gyvena paukščiai ir pilkoji voverė, kuri dabar kažkur slepiasi. Voverė yra taupymo karalienė. Ji išslapsto maistą po visą mišką, kad būtų tikra, jog bet kuriuo metu turės jo netoliese. O štai savo lizde maisto nelaiko. Net ir čia, Niujorke, jos elgesys niekuo nesiskiria nuo miškuose gyvenančių voverių. Jų elgesys, įnirtingai kaupiant atsargas, panašus į taupymą. Bet kartais jos pamiršta savo slaptavietes ir jose sudygsta sėklos! Pačios to nesuprasdamos, voverės sodina medžius! Tikros sodininkės!
Voverė yra medžiuose gyvenantis graužikas. Ji nuolat laksto po medžius, pasižymi hiperaktyvumu ir entuziazmu renkant maisto atsargas. Bet kaip ji taip mikliai pakyla ir nusileidžia?

Parengta pagal „France Inter“ tinklalaidę „Bestioles“, kurtą kartu su Prancūzijos Nacionaliniu Gamtos istorijos muziejumi.

Teksto autorius Thibault Marthi
Vertėja Marija Bogušytė
Pasakotojas Vaidotas Žitkus
Voverė Benita Vasauskaitė
Garso režisierė Sonata Jadevičienė
Dailininkė Milda Kargaudaitė