San Diego's affordable housing agency has a new CEO. She steps in during a severe housing shortage and a growing homelessness crisis.