I bedriften til Irene blir de ansatte oppfordret til å endre signaturen sin i e-post til å inneholde regnbueflagget under Pride-måneden. Hun føler seg utilpass.
Og Truls er oppgitt over temperamentet til Åse etter hennes sinneutbrudd i trafikken.