The thing Scottish politicians do when they speak that drives audiences up the spout