The Culture Secretary on why she went from Remainer rebel to Boris loyalist, her decision to quit frontline politics and the uncertain future of the BBC