A 69-year-old man was killed and another man injured in a shooting Sunday night in Chicago’s Back of the Yards neighborhood.