Lead singer from Cold Blood and a Bay Area soul stalwart talks about finding her voice on the bandstand.