An explosion at a port in southern Iran has left at least 14 people dead and more than 700 others injured.