Paul Journet commente la manifestation de camionneurs à Ottawa; Olivier Niquet présente son bêtisier des médias; Jérémy Laniel parle de la situation sanitaire au Manitoba; Olivier Niquet s'intéresse au consulat de Syldavie à Toronto; Stéphane Fallu raconte sa participation à Big Brother Célébrités; Maude Landry propose un lexique pour comprendre les ados; Schelby Jean-Baptiste parle du nouveau magazine culturel Pa t'mentir; et Jean-Sébastien Girard présente la troisième partie de sa chronique sur le gaydar.