Illinois drivers will see a slight increase at the pump beginning Tuesday, as the state’s gas tax is set to rise under a 2019 law that ties the annual hike to inflation.