Wes Anderson’s films are among the most stylistically recognizable in American cinema. And “The Royal Tenenbaums” is among his most lauded.