With Omicron cases on the rise, more COVID-19 testing sites have popped up around San Diego. Here's how to tell if a site is legitimate.