Moving homeless people from the street to the special warehouse shelter for the Super Bowl and Mardi Gras was fast, and it was effective, but it was REALLY expensive