Tips on using an agent to navigate Medicare coverage