主持／編輯七號、蔡亦竹 （YouTube【蔡桑】）
題字／單凱悌

鬼が出るか、蛇が出るか
究竟是鬼要出來、還是蛇會出現？

在日本，蛇其實是吉兆的一種。當然這不代表如果蛇出現在民宅大家會很開心。但是「蛇」跟「水」從以前就被連結在一起，七福神裡的音樂女神、來自印度的弁財天的前身就是水神，而且在日本神佛習合——也就是神道跟佛教信仰混為一體，佛教裡的菩薩佛祖會被視為也是神道裡的某位神明，弁財天也被視為是神道中主管糧食的宇賀大神化身。

「鬼が出るか、蛇が出るか」究竟是鬼要出來、還是蛇會出現？在日文中，這句話意指吉凶難料、事態難以預測。而這一句話，在2025全球動盪的局勢裡，配合著「蛇年」的到來似乎頗有呼應。

➤ 蔡桑の全員上手終極日文

同場搭配文章閱讀版，請參見【蔡亦竹專欄】
--
Hosting provided by SoundOn