One Trump-appointed FCC Commissioner is big mad about Kamala Harris' "Saturday Night Live" cameo, but as usual, there's more to the story than first meets the eye