Muriel Maignan Wilkins, coauthor of "Own the Room," on the flaws everyone's too polite to point out.