Clint Eastwood has been a constant in American cinema for more than 60 years. But if you think it’s all Westerns and machismo, you’d be wrong.