Organizers say this weekend's Chicago Pride Fest provides much-needed safe space for LGBTQ+ community