Pervert priests are going to jail for their crimes in greater number - but the institutions that protected them still need to pay a price.