Olivier présente un dossier sur les transactions dans la Ligue nationale de hockey. David Thibodeau met en garde les Québécois et Québécoises en voyage à Vancouver : oui, on les reconnaît! Et Jean-Sébastien Girard célèbre le Mois de la reconnaissance de la pharmacie.