Marie-Louise Arsenault discute de sa nouvelle émission de radio l'automne prochain avec les membres de La soirée; Sylvain Gaudreault explique pourquoi il ne se représentera pas aux élections provinciales; Olivier Niquet fait un billet idéologique sur le vide que représentent les vox pop; David Thibodeau fait une chronique sur l'homme le plus heureux du monde; Louise Deschâtelets donne de ses nouvelles; Jean-Philippe Wauthier se fait passer en entrevue par Olivier Niquet; Pierre Houde parle de la nouvelle réalité de la formule 1; et Jean-Sébastien Girard présente la 8e partie de sa chronique sur la voix gaie.