Discrimination can't explain why women earn so much less than men. If only it were that easy.