Whitman's poetry sheds light on human connections and national identity. Maps help us view history differently.