The fate of the Navajo Nation comes down to a historic vote. Will the tribe's future finally be secured?