¿Quién no ha leído alguna parte, o visto algún grabado, de La Divina Comedia de Dante Alighieri? Al contrario de lo que puede pensar un lector infrecuente, los clásicos no son ladrillos estáticos sino que son textos que van cambiando a lo largo del tiempo y recibiendo nuevas lecturas y acercamientos. Durante la última edición de la Feria del Libro de Bogotá, la editorial independiente colombiana publicó lo que a todas luces es un reto y un regalo: el Infierno, la primera cantica de La Divina Comedia, con el aparato crítico (ensayos y notas) a cargo de Humberto Ballesteros (Universidad de Columbia), y una nueva traducción a cargo de Jerónimo Pizarro (Universidad de los Andes) y Norman Valencia (Claremont McKenna College). Este trabajo que comenzó hace más de veinte años en un seminario del departamento de literatura de la Universidad de los Andes ve ahora la luz gracias al trabajo de edición de Fredy Ordoñez y de diagramación y diseño de Camila Cardeñosa. Los invitamos a todos para esta edición, para que nos contaran lo que siempre nos interesa en nuestro programa: encontrar nuevas maneras de acercarnos a los clásicos, es decir a la literatura.