Avec « Les abeilles grises » publié aux Editions Liana Levi, Andreï Kourkov raconte le quotidien de deux irréductibles ukrainiens, les deux seuls à être restés dans leur village quand la guerre a éclaté. L’un deux, Sergeïtch, trouve son réconfort auprès de ses abeilles qui l’emmèneront en Crimée à travers un périple donquichottesque où l’humanité demeure le seul garde-fou face à l’œil de Moscou.

Andreï Kourkov publie son premier roman en 1996, « Le Pingouin ». Il sera ensuite traduit et publié aux Éditions Liana Levi en 2000. Un récit, où la gravité se mêle à l’absurde avec humour... Depuis, Andreï Kourkov a écrit une quinzaine de romans qui ont rencontré un grand succès auprès du public.