A longtime Wall Street Journal career columnist and mother compares two generations of women - boomers and GenXers - to examine how each navigates the emotional and professional challenges involved in juggling managerial careers and families.