Director Lucie Jourdan discusses her new Netflix doc 'Our Father', and why the ongoing conversation about female reproduction rights amplify its importance