Yes, we're talking literally and metaphorically here