DOJ asks judge to force Trump lawyers to testify in Jan. 6 probe