Dan Slevin reviews a Scottish documentary about a 30-year-old man who pretends to be 17 again so he can have a second chance at high school.