I can't get used to seeing the shops and everything decorated with pumpkins, ghosts and witches when this date arrives.

In Spain we have had Halloween for only a few years. When I was a child and during my university years, we only saw these things in American films.

Here we bought chestnuts and sweets of the time, such as "huesos de santo" or "buñuelos". And on November 1st we accompanied our parents to the cemetery to put flowers on our grandparents' grave.

We called the 1st of November Dia de todos los Santos, and some people also say "día de todos los muertos", like in México. But Halloween.... and the pumpkins and the ghosts... that is something new.

But not the witches....The witches and their stories are very old in our country. In fact, there are some documents from S.XV!

Today in the podcast I will tell you the story of the witches of Zugarramurdi, a small village in Navarra, near where I was born.

I hope you like it, and remember, if you want to improve your Spanish with me, register on my website and you will recieve our Newsletter every week with free material to learn Spanish at home.

_______________________________________

Todavía no me acostumbro a ver las tiendas y todo decorado con calabazas, fantasmas y brujas cuando llegan estas fechas.

En España se celebra Halloween desde hace muy pocos años. Cuando yo era niña, y durante mi época universitaria, esas cosas solo las veíamos en las películas americanas.

Aquí comprábamos castañas, huesos de santos, buñuelos y otros dulces típicos de estas fechas, y el día 1 de Noviembre acompañábamos a nuestros padres a poner flores en las tumbas de nuestros abuelos.

El día 1 de Noviembre lo llamamos día de todos los Santos, y algunos también como en Méjico, día de los muertos. Pero Halloween….y las calabazas y los fantasmas es algo muy nuevo.

Pero no las brujas… Las brujas y sus historias son en cambio muy antiguas en nuestro país. De hecho, hay escritos y acontecimientos que datan del S. XV!!

Hoy te traigo un nuevo episodio del Podcast donde te cuento la historia de las brujas de Zugarramurdi, un pueblo de Navarra cerca de donde nací.

Espero que te guste. Y recuerda que si quieres seguir mejorando tu español conmigo solo tienes que registrarte en mi web y recibirás cada semana material gratuito que te ayudará a seguir mejorando tu español desde casa!