2- The Challenges of Exophonic Writing and What Helps Tackle Them
Welcome to this episode about the challenges that we encounter when writing not in our first language.
I mention the obstacles of...
1. Grammar and syntaxis
2. Imposter Syndrome
3. Lack of vocabulary
4. Falling into literal translation (especially of collocations and fix phrases)
... as well as some ideas on how to tackle them. Listen to find out!
SHOW NOTES:
Mundo Lingo
https://mundolingo.org/
Masterclass: 68 creative ways of saying 'said'
https://www.masterclass.com/articles/creative-ways-to-say-said-in-writing
Joey uses a thesaurus on every word
https://www.youtube.com/watch?v=LcM4zWiikKQ
COCA - English Corpora
https://www.english-corpora.org/coca/
If you enjoyed this episode, please consider rating and reviewing the podcast to help other listeners find us!
Also, come and say hi on Instagram:
@the_exophonic_writer
I'll be thrilled to hear from you! :)