As the cost of college skyrocketed, it created a debt burden that’s putting a drag on the economy. One possible solution: shifting the risk of debt away from students and onto investors looking for a cut of the graduates’ earning power.