Top U.S. and Russian diplomats have met in Saudi Arabia to discuss efforts to mend their fractured relations and address the ongoing Ukraine conflict.