Bishop Wm. Morris O’Neile and the Voices of Universal’s impassioned version of “My Tribute (to God be the Glory)” is the definitive interpretation of this classic.