Présentée par Matthieu. 

Pour cette nouvelle saison, Hard Time Machine fait le tour du globe pour explorer la scène metal ! Le principe est simple : 1 émission = 1 pays. Pour ce premier numéro, direction l'Allemagne !