Chicago legend Jessy Dixon lends a hand to the Omega Baptist Church Radio Choir’s thrilling version of “Joy Comes in the Morning