Laura Murphy-Oates speaks to David Marr and Melissa Davey about the high court decision that quashed George Pell’s child sexual abuse convictions