Papi Chulo is a comedy-drama about the relationship between a stressed-out TV weatherman and a middle-aged Mexican odd-job man. It's a delightful film with a uniquely light touch, Simon Morris says.